{"id":80770,"date":"2019-10-02T16:22:51","date_gmt":"2019-10-02T20:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/?p=80770"},"modified":"2025-06-26T19:33:12","modified_gmt":"2025-06-26T23:33:12","slug":"mooniyang-caroline-monnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/","title":{"rendered":"Mooniyang, ou Montr\u00e9al <br>en anishinaabemowin"},"content":{"rendered":"<h2>L&rsquo;\u0153uvre de Caroline Monnet explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es<\/h2>\n<p>L\u2019\u0153uvre anim\u00e9e <strong>Mooniyang<\/strong> fait partie de <strong>FNC eXPlore<\/strong>, la section nouveaux m\u00e9dias du Festival qui propose plus d&rsquo;une trentaine d&rsquo;\u0153uvres de calibre international \u00e0 d\u00e9couvrir gratuitement.<\/p>\n<blockquote><p>Cette \u0153uvre anim\u00e9e s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 du r\u00e9cent travail de Caroline Monnet dans lequel elle explore les enjeux complexes de l\u2019identit\u00e9, la culture et le territoire.<\/p><\/blockquote>\n<p>Une premi\u00e8re projection architecturale en solo dans le <strong>Quartier des spectacles<\/strong>, <em>Mooniyang<\/em> (Montr\u00e9al en anishinaabemowin) est une cr\u00e9ation de <strong>Caroline Monnet<\/strong>, pr\u00e9sent\u00e9e en collaboration avec le <strong>Festival du nouveau cin\u00e9ma<\/strong> (FNC) sur le pavillon Pr\u00e9sident-Kennedy de l&rsquo;UQAM, du 9 octobre au 24 novembre 2019.<\/p>\n<h3>Mooniyang<\/h3>\n<p><em>Mooniyang<\/em> explore de fa\u00e7on conceptuelle les marques laiss\u00e9es sur le territoire de Montr\u00e9al au fil des ann\u00e9es. \u00c0 travers des formes g\u00e9om\u00e9triques inspir\u00e9es des motifs traditionnels anishinaabes, le territoire se divise, se consolide, et se fragmente dans un mouvement dynamique. Ces motifs, transmis au fil des si\u00e8cles et rattach\u00e9s aux savoir-faire autochtones longtemps censur\u00e9s, repr\u00e9sentent les territoires inconnus, les fronti\u00e8res invisibles et les espaces de transition.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-80997 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_693_westmountmag.jpg\" alt=\"Mooniyang, projection architecturale sign\u00e9e Caroline Monnet - Quartier des spectacles \u2013 WestmountMag.ca\" width=\"690\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_693_westmountmag.jpg 690w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_693_westmountmag-150x85.jpg 150w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_693_westmountmag-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_693_westmountmag-335x189.jpg 335w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/p>\n<p>Cette \u0153uvre anim\u00e9e s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 du r\u00e9cent travail de Caroline Monnet dans lequel elle explore les enjeux complexes de l\u2019identit\u00e9, la culture et le territoire.<\/p>\n<blockquote><p>&lsquo;<em>Mooniyang<\/em> explore de fa\u00e7on conceptuelle les marques laiss\u00e9es sur le territoire de Montr\u00e9al au fil des ann\u00e9es.&rsquo;<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00ab Je suis extr\u00eamement reconnaissante envers le <strong>Partenariat du Quartier des spectacles<\/strong> de m&rsquo;offrir l&rsquo;opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter <em>Mooniyang<\/em> en plein c\u0153ur de Montr\u00e9al, hors les murs et accessible \u00e0 tous. Je souhaite que cette oeuvre puisse inspirer la volont\u00e9 de cohabiter ensemble de fa\u00e7on respectueuse. \u00bb Caroline Monnet<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-80999 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_691_westmountmag.jpg\" alt=\"Mooniyang, projection architecturale sign\u00e9e Caroline Monnet - Quartier des spectacles \u2013 WestmountMag.ca\" width=\"690\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_691_westmountmag.jpg 690w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_691_westmountmag-150x71.jpg 150w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_691_westmountmag-300x141.jpg 300w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_691_westmountmag-335x158.jpg 335w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/p>\n<h3>BIOGRAPHIES<\/h3>\n<p><strong>Caroline Monnet<\/strong><br \/>\nArtiste multidisciplinaire originaire de l\u2019Outaouais et bas\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al. Apr\u00e8s des \u00e9tudes en sociologie et en communications \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Grenade (Espagne), elle poursuit une carri\u00e8re prolifique en cin\u00e9ma ainsi qu\u2019en arts visuels. Ses courts m\u00e9trages lui ont valu nombre de nominations et de prix dans plusieurs festivals du monde entier. En arts visuels, Caroline Monnet a expos\u00e9 son travail autant dans des expositions collectives qu\u2019individuelles, notamment \u00e0 la Biennale du Whitney Museum (New York), \u00e0 l\u2019Arsenal art contemporain, au Mus\u00e9e des beaux-arts du Canada et au Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Montr\u00e9al.<\/p>\n<p><strong>Frances Adair Mckenzie<\/strong><br \/>\nArtiste interdisciplinaire bas\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, sa pratique comprend l\u2019installation vid\u00e9o, la vid\u00e9o d\u2019animation et la sculpture. Frances d\u00e9tient un dipl\u00f4me en nouveaux m\u00e9dias de la British Columbia Institute of Technology (BCIT) et un baccalaur\u00e9at en beaux-arts de l\u2019Universit\u00e9 Concordia. Son travail a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Montr\u00e9al, au Centre Clark, au Mus\u00e9e d&rsquo;art contemporain des Laurentides, Parisian Laundry et dans la Satosph\u00e8re de la Soci\u00e9t\u00e9 des arts technologiques (SAT). Plusieurs de ses films d\u2019animations et un projet de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle ont \u00e9t\u00e9 produits et d\u00e9velopp\u00e9s avec l\u2019Office national du film du Canada (ONF).<\/p>\n<h3>MOONIYANG<\/h3>\n<p><strong>Fa\u00e7ade du pavillon Pr\u00e9sident-Kennedy de l\u2019UQAM<\/strong><br \/>\nUne cr\u00e9ation de Caroline Monnet \u00a9 Martine Doyon<br \/>\nDu 9 octobre au 24 novembre 2019<\/p>\n<p>Conception et r\u00e9alisation : <strong>Caroline Monnet<\/strong><br \/>\nAnimation : <strong>Frances Adair Mckenzie<\/strong><br \/>\nUne production du <strong>Partenariat du Quartier des spectacles<\/strong><br \/>\nco-pr\u00e9sent\u00e9e avec le <strong>Festival du nouveau cin\u00e9ma<\/strong><\/p>\n<p>Du lundi au dimanche<br \/>\nde la tomb\u00e9e de la nuit jusqu\u2019\u00e0 23h<br \/>\ndans le cadre du Festival du nouveau cin\u00e9ma,<br \/>\n\u00c0 partir du 24 octobre, du jeudi au dimanche<\/p>\n<p><strong>Suivez Mooniyang<br \/>\n<\/strong>Facebook | Twitter | Instagram | YouTube<\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-74046 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/qds-application-mobile_westmountmag.png\" alt=\"Application mobile du Quartier des spectacles \u2013 WestmountMag.ca\" width=\"690\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/qds-application-mobile_westmountmag.png 690w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/qds-application-mobile_westmountmag-150x78.png 150w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/qds-application-mobile_westmountmag-300x157.png 300w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/qds-application-mobile_westmountmag-335x175.png 335w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/p>\n<h3>D\u00c9COUVREZ LE QUARTIER AVEC L&rsquo;APPLICATION MOBILE<\/h3>\n<p>Que vous soyez un habitu\u00e9 du Quartier ou que ce soit votre premi\u00e8re visite, vous serez surpris par les nombreuses facettes du c\u0153ur culturel de Montr\u00e9al avec l&rsquo;application mobile du Quartier des spectacles. \u00c0 travers une multitude de contenus in\u00e9dits et originaux, arpentez le territoire et allez \u00e0 la rencontre de son histoire, des gens qui l&rsquo;ont fa\u00e7onn\u00e9 et des lieux qui le constituent d&rsquo;hier \u00e0 aujourd&rsquo;hui. Gr\u00e2ce \u00e0 la carte, laissez-vous guider \u00e0 travers les nombreux lieux culturels et consultez le calendrier des spectacles et des \u00e9v\u00e9nements pour planifier vos sorties.<\/p>\n<p>Plus d&rsquo;information au <a href=\"https:\/\/www.quartierdesspectacles.com\/fr\/decouvrir-le-quartier\/application-mobile\/?utm_content=2019-04-11_Printemps&amp;utm_campaign=infolettres&amp;utm_medium=courriel&amp;utm_source=cp-fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>quartierdesspectacles.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez l&rsquo;application :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/app\/apple-store\/id1215365608?pt=118172587&amp;ct=landing%20page&amp;mt=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-77291\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/app-store.gif\" alt=\"App Store\" width=\"134\" height=\"40\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.qds.enecho&amp;referrer=utm_source=landing%20page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-77293\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/google-play.gif\" alt=\"Google Play\" width=\"135\" height=\"41\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><em>Images gracieuset\u00e9 du Quartier des spectacles<\/em><a href=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/inscription-infolettre\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-39625 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/wm_sign-up_350f_westmountmag.png\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" srcset=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/wm_sign-up_350f_westmountmag.png 350w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/wm_sign-up_350f_westmountmag-150x43.png 150w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/wm_sign-up_350f_westmountmag-300x86.png 300w, https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/wm_sign-up_350f_westmountmag-335x96.png 335w\" alt=\"Button Sign up to newsletter \u2013 WestmountMag.ca\" width=\"350\" height=\"100\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u00c0 lire aussi : <a href=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/festival-du-nouveau-cinema-2019\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>La 48e \u00e9dition du Festival du nouveau cin\u00e9ma<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"pixcode  pixcode--row  row  narrow\">\n\n<div class=\"col-12  hand-span-2 \">\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-46463 size-full\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/logo-quartier-des-spectacles.png\" alt=\"Logo Quartier des Spectacles \u2013 WestmountMag.ca\" width=\"100\" height=\"32\" \/><\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"col-12  hand-span-10 \">\n\n<p><em>Coeur culturel de Montr\u00e9al, le<strong> Quartier des spectacles<\/strong> offre la plus grande concentration et diversit\u00e9 de lieux de diffusion culturelle en Am\u00e9rique du Nord. Il est anim\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e par un grand nombre de festivals et d\u2019\u00e9v\u00e9nements, lesquels comportent une importante programmation ext\u00e9rieure gratuite.\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"pixcode  pixcode--row  row  narrow\">\n\n<div class=\"col-12  hand-span-2 \">\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-62616\" src=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/logo_fnc150_westmountmag.gif\" alt=\"Logo : Festival du nouveau cin\u00e9ma de Montr\u00e9al \u2013 WestmountMag.ca\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"col-12  hand-span-10 \">\n\n<p><em><strong>Le Festival du nouveau cin\u00e9ma de Montr\u00e9al<\/strong> est vou\u00e9 \u00e0 la diffusion et au d\u00e9veloppement des nouvelles tendances dans le domaine du cin\u00e9ma et des nouveaux m\u00e9dias en mettant de l&rsquo;avant les propositions innovantes. Il constitue un tremplin pour faire connaitre des \u0153uvres originales et in\u00e9dites, favorisant le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma d&rsquo;auteur et de la cr\u00e9ation num\u00e9rique.\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.anrdoezrs.net\/am77dlurlt8HBGHEEI8ACF9EEIG\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lduhtrp.net\/q198wquiom7GAFGDDH79BE8DDHF\" alt=\"LinenChest.com\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u0153uvre de Caroline Monnet explore les marques<br \/>\nlaiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":80994,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5218,21723],"tags":[5368,7753,2518],"class_list":["post-80770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-public","category-evenement","tag-festival-du-nouveau-cinema","tag-projection-architecturale","tag-quartier-des-spectacles-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin - Westmount Magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mooniyang, l&#039;\u0153uvre de Caroline Monnet, explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es \u2013 WestmountMag.ca\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin - Westmount Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mooniyang, l&#039;\u0153uvre de Caroline Monnet, explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es \u2013 WestmountMag.ca\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Westmount Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/westmountmag.ca\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/andrew.burlone\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-02T20:22:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T23:33:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_westmountmag.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WESTMOUNTMAG.CA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WestmountMag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WESTMOUNTMAG.CA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WESTMOUNTMAG.CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/61d4ef0729693add562f4d4a4ec931a1\"},\"headline\":\"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin\",\"datePublished\":\"2019-10-02T20:22:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T23:33:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/\"},\"wordCount\":912,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mooniyang_westmountmag.jpg\",\"keywords\":[\"festival du nouveau cin\u00e9ma\",\"projection architecturale\",\"Quartier des spectacles\"],\"articleSection\":[\"Art Public\",\"\u00c9v\u00e9nement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/\",\"name\":\"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin - Westmount Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mooniyang_westmountmag.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-02T20:22:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T23:33:12+00:00\",\"description\":\"Mooniyang, l'\u0153uvre de Caroline Monnet, explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es \u2013 WestmountMag.ca\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mooniyang_westmountmag.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mooniyang_westmountmag.jpg\",\"width\":1048,\"height\":655,\"caption\":\"Mooniyang, projection architecturale sign\u00e9e Caroline Monnet - Quartier des spectacles \u2013 WestmountMag.ca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/mooniyang-caroline-monnet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/articles-en-vedette\\\/?lang=fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Westmount Magazine\",\"description\":\"Urban Lifestyle magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Westmount Magazine\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/westmountmag_new-logo144.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/westmountmag_new-logo144.png\",\"width\":1048,\"height\":125,\"caption\":\"Westmount Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/westmountmag.ca\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/61d4ef0729693add562f4d4a4ec931a1\",\"name\":\"WESTMOUNTMAG.CA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a5b6d4a99a9a6ba6be4a5148ce3eb07dbafb36198f75e6cc4985418985bf183?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a5b6d4a99a9a6ba6be4a5148ce3eb07dbafb36198f75e6cc4985418985bf183?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7a5b6d4a99a9a6ba6be4a5148ce3eb07dbafb36198f75e6cc4985418985bf183?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WESTMOUNTMAG.CA\"},\"description\":\"Partner and branding agent at Visionnaires Inc., publishers of WestmountMag.ca Award winning creative director and branding specialist at Visionnaires, a creative studio offering a range of communication services, from name and logo creation to brand positioning and strategies, websites and content creation, store environment design and promotion campaigns on all platforms. Andrew offers consulting services to help assess the competitive position of your brand and define a communication strategy relevant to the objectives of your organization. _ Directeur cr\u00e9atif prim\u00e9 et sp\u00e9cialiste de l'image de marque chez Visionnaires, un studio de cr\u00e9ation offrant une gamme de services de communication allant de la cr\u00e9ation de noms et de logos au positionnement et aux strat\u00e9gies de marque, en passant par la cr\u00e9ation de sites web et de contenu, l'am\u00e9nagement de l'environnement en magasin et les campagnes de promotion sur toutes les plateformes. Andrew propose \u00e9galement des services conseil pour vous aider \u00e0 \u00e9valuer la position concurrentielle de votre marque et d\u00e9finir une strat\u00e9gie de communication adapt\u00e9e aux objectifs de votre organisation. Advantex Marketing Air Canada Alexis Nihon Association des marchands de Westmount BCE Place BDC BILODEAU Canada Bios4ever Bloomsday Festival Montr\u00e9al BrandAlliance Canderel Centre commercial ALEXIS NIHON Centre DMV CGI Chaussures Tony Shoes City of Hampstead City of Westmount CN Intermodal Colliers International Cominar REIT CRIR Desjardins EFF Entourage ExelTech Aerospace Greater Toronto Marketing Alliance Groupe Altus Groupe Couture DSD Hydro Quebec IC\u00c9A Intervista Institute Kevric Librairie BRAVE COMIX Lili+Theo Manulife McGill immobilier Merck Naturino Birkenstock Oxford Properties Group PupPawrazzi Ravenhill Communication Royal Lepage Commercial Sensix Events Toronto Airport Authority Tourisme Montr\u00e9al YMCA Vox Mundo\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.visionnaires.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/andrew.burlone\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/andrewburlone\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.ca\\\/westmountm\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/WestmountMag\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.westmountmag.ca\\\/fr\\\/author\\\/andrew\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin - Westmount Magazine","description":"Mooniyang, l'\u0153uvre de Caroline Monnet, explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es \u2013 WestmountMag.ca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin - Westmount Magazine","og_description":"Mooniyang, l'\u0153uvre de Caroline Monnet, explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es \u2013 WestmountMag.ca","og_url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/","og_site_name":"Westmount Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/westmountmag.ca\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/andrew.burlone\/","article_published_time":"2019-10-02T20:22:51+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T23:33:12+00:00","og_image":[{"width":1048,"height":655,"url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_westmountmag.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WESTMOUNTMAG.CA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WestmountMag","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"WESTMOUNTMAG.CA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/"},"author":{"name":"WESTMOUNTMAG.CA","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#\/schema\/person\/61d4ef0729693add562f4d4a4ec931a1"},"headline":"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin","datePublished":"2019-10-02T20:22:51+00:00","dateModified":"2025-06-26T23:33:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/"},"wordCount":912,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_westmountmag.jpg","keywords":["festival du nouveau cin\u00e9ma","projection architecturale","Quartier des spectacles"],"articleSection":["Art Public","\u00c9v\u00e9nement"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/","url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/","name":"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin - Westmount Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_westmountmag.jpg","datePublished":"2019-10-02T20:22:51+00:00","dateModified":"2025-06-26T23:33:12+00:00","description":"Mooniyang, l'\u0153uvre de Caroline Monnet, explore les marques laiss\u00e9es sur le territoire au fil des ann\u00e9es \u2013 WestmountMag.ca","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_westmountmag.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/mooniyang_westmountmag.jpg","width":1048,"height":655,"caption":"Mooniyang, projection architecturale sign\u00e9e Caroline Monnet - Quartier des spectacles \u2013 WestmountMag.ca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/mooniyang-caroline-monnet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/articles-en-vedette\/?lang=fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mooniyang, ou Montr\u00e9al en anishinaabemowin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/","name":"Westmount Magazine","description":"Urban Lifestyle magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#organization","name":"Westmount Magazine","url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/westmountmag_new-logo144.png","contentUrl":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/wp-content\/uploads\/westmountmag_new-logo144.png","width":1048,"height":125,"caption":"Westmount Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/westmountmag.ca\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/#\/schema\/person\/61d4ef0729693add562f4d4a4ec931a1","name":"WESTMOUNTMAG.CA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a5b6d4a99a9a6ba6be4a5148ce3eb07dbafb36198f75e6cc4985418985bf183?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a5b6d4a99a9a6ba6be4a5148ce3eb07dbafb36198f75e6cc4985418985bf183?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a5b6d4a99a9a6ba6be4a5148ce3eb07dbafb36198f75e6cc4985418985bf183?s=96&d=mm&r=g","caption":"WESTMOUNTMAG.CA"},"description":"Partner and branding agent at Visionnaires Inc., publishers of WestmountMag.ca Award winning creative director and branding specialist at Visionnaires, a creative studio offering a range of communication services, from name and logo creation to brand positioning and strategies, websites and content creation, store environment design and promotion campaigns on all platforms. Andrew offers consulting services to help assess the competitive position of your brand and define a communication strategy relevant to the objectives of your organization. _ Directeur cr\u00e9atif prim\u00e9 et sp\u00e9cialiste de l'image de marque chez Visionnaires, un studio de cr\u00e9ation offrant une gamme de services de communication allant de la cr\u00e9ation de noms et de logos au positionnement et aux strat\u00e9gies de marque, en passant par la cr\u00e9ation de sites web et de contenu, l'am\u00e9nagement de l'environnement en magasin et les campagnes de promotion sur toutes les plateformes. Andrew propose \u00e9galement des services conseil pour vous aider \u00e0 \u00e9valuer la position concurrentielle de votre marque et d\u00e9finir une strat\u00e9gie de communication adapt\u00e9e aux objectifs de votre organisation. Advantex Marketing Air Canada Alexis Nihon Association des marchands de Westmount BCE Place BDC BILODEAU Canada Bios4ever Bloomsday Festival Montr\u00e9al BrandAlliance Canderel Centre commercial ALEXIS NIHON Centre DMV CGI Chaussures Tony Shoes City of Hampstead City of Westmount CN Intermodal Colliers International Cominar REIT CRIR Desjardins EFF Entourage ExelTech Aerospace Greater Toronto Marketing Alliance Groupe Altus Groupe Couture DSD Hydro Quebec IC\u00c9A Intervista Institute Kevric Librairie BRAVE COMIX Lili+Theo Manulife McGill immobilier Merck Naturino Birkenstock Oxford Properties Group PupPawrazzi Ravenhill Communication Royal Lepage Commercial Sensix Events Toronto Airport Authority Tourisme Montr\u00e9al YMCA Vox Mundo","sameAs":["https:\/\/www.visionnaires.com","https:\/\/www.facebook.com\/andrew.burlone\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/andrewburlone\/","https:\/\/www.pinterest.ca\/westmountm\/","https:\/\/x.com\/WestmountMag"],"url":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/author\/andrew\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westmountmag.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}