The painter’s latest exhibition is inspired by the writing of her late father, David Sorensen. By Irwin Rapoport