The English-language premiere of Michel Marc Bouchard’s haunting drama of fashion, family and redemption. By Irwin Rapoport