Two artists, two horizons, a renewed perspective on contemporary Indigenous art at the McClure Gallery