Online theatre events and festivals make self-isolation culturally bearable. By Byron Toben