1975’s summer blockbuster established Steven Spielberg as a master director and ushered in sea monster-themed films. By Irwin Rapoport