The art of tactful communication offers many benefits. By Angela Civitella