Internationally renowned Trois-Rivières native masters French chansonnier’s songs. By Byron Toben