Herodotus warnings on overreach and unchecked power still resonate today. By Andrew Burlone