Leaky Immediations, Lara Oundjian’s fascinating multi-sensory piece. By Jacqueline van de Geer