A spectacular OSM homage to the great Belgian chansonnier. By Byron Toben