The trombone and the voice come together in a profoundly expressive dialogue at Bourgie Hall