A major exhibition offering a new perspective and inspiring a rereading of art history