How to lead people who used to be your work colleagues. By Angela Civitella