Goblin: Macbeth offers a new take on one of the Bard’s most celebrated plays. By Irwin Rapoport