The story behind the familiar: A street made unattractive by Dorchester’s widening. By Michael Walsh