The Concordia professor delivers a fascinating lecture on the seminal James Joyce novel. By Byron Toben