The indigenous play explores the clash of ideas and cultures, spiced with some humour. By Byron Toben