Latest McClure Gallery exhibition unites five artists under one subject. By Jean-François Brucel