A cabaret-noir dramedy, grieving the loss of a cousin, and confronting memory loss and aging. By Irwin Rapoport