Tense days leading up to the 1995 Quebec referendum as backdrop for the dark comedy. By Irwin Rapoport