Une mise en scène d’Atom Egoyan entre folklore rural et épure moderne. Par Sophie Jama