The province renews the spring bear hunt that will leave countless orphan cubs to perish. By Georges R. Dupras