Réédition de Dogtooth
pour célébrer ses 16 ans

Restauration du film qui a révélé le cinéaste grec Yorgos Lanthimos au grand public

Par Andrew Burlone

9 juin 2025

La restauration 4K du deuxième long-métrage de Yorgos Lanthimos, Dogtooth (v.f. Canine), célébrant les 16 ans du film qui a révélé le cinéaste grec au grand public, prendra l’affiche au Québec le 4 juillet 2025. Ce chef-d’œuvre perturbant de 2009, devenu film-culte, a propulsé le réalisateur sur la scène internationale après avoir remporté le prix Un Certain Regard au Festival de Cannes en 2009, en plus d’être en nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Ce chef-d’œuvre perturbant de 2009, devenu film-culte, a propulsé le réalisateur sur la scène internationale.

Dogtooth est désormais reconnu comme l’un des films fondateurs du mouvement cinématographique grec contemporain, souvent appelé la Greek Weird Wave. Les critiques ont salué son approche « gracieuse, énigmatique et souvent effrayante » de la comédie noire, le comparant aux visions dystopiques de cinéastes comme Michael Haneke et Gaspar Noé.

Le film est une satire sociale mordante qui utilise la violence choquante et la manipulation psychologique pour explorer des thèmes plus larges sur l’autorité, la liberté et les façons dont les sociétés contrôlent leurs membres. Il remporté de nombreux prix internationaux, notamment au Festival du Film de Dublin, Lisbonne & Estoril, Sarajevo, Sitges, et Stockholm.

Ce film a marqué un tournant décisif dans la carrière de Lanthimos, ouvrant la voie à ses succès ultérieurs comme The Lobster, La Favorite, et Pauvres créatures, qui lui ont valu de multiples nominations aux Oscars et autres prix prestigieux. Cette œuvre troublante, décrite comme « une comédie noire ingénieuse » et « une satire sociale mordante aussi profonde que provocatrice », continue d’influencer le cinéma d’auteur international et confirme la place de Lanthimos parmi les cinéastes les plus ambitieux de sa génération.

Synopsis

Le film se concentre sur un couple grec qui a créé un système élaboré de contrôle pour maintenir leurs trois enfants adultes complètement isolés du monde extérieur. Les parents ont construit une réalité fictive où les enfants croient qu’ils ne peuvent quitter le complexe familial qu’une fois qu’ils perdent une canine, et seulement en voiture. Cette ignorance forcée s’étend au langage lui-même : les parents ont enseigné à leurs enfants des définitions incorrectes de mots courants, créant un vocabulaire déformé qui renforce leur isolement.

La réalité fabriquée de la famille commence à s’effriter quand le père ramène Christina, une employée d’usine, pour satisfaire les besoins sexuels de son fils. L’influence de Christina introduit des éléments interdits du monde extérieur, notamment des films hollywoodiens comme Rocky IV et Les Dents de la mer, que la fille aînée regarde en secret. Ces aperçus de la culture extérieure deviennent des catalyseurs de rébellion, menant ultimement à un climax violent où la fille aînée fait tomber sa propre canine avec un haltère et tente de s’échapper en se cachant dans le coffre de la voiture de son père.

Dogtooth, une restauration d’exception

La restauration récente a été réalisée à partir des négatifs 35mm originaux, avec une restauration sonore numérique par Landros Ntounis. Cette technique va bien au-delà de la simple numérisation en restaurant l’œuvre dans un état aussi proche que possible de sa qualité d’origine. Le processus sophistiqué qui consiste à convertir et améliorer des films argentiques originaux en fichiers numériques haute définition a été supervisé par Yorgos Lanthimos lui-même. L’artiste graphique Vasilis Marmatakis, collaborateur habituel de Lanthimos depuis ses débuts, a créé une nouvelle affiche spécialement pour cette ressortie.

La restauration 4K de Dogtooth sera disponible avec sous-titres français et anglais et prendra l’affiche au Canada le 4 juillet 2025.

Dogtooth (v.f. Canine)

97 minutes. Distribué au Canada par Ritual, en collaboration avec Kino Lorber

Images : Courtoisie de RITUAL Films

Autres articles sur le cinéma
Autres articles récents

Andrew Burlone, cofondateur de WestmountMag.ca, a commencé sa carrière dans les médias au magazine NOUS. Par la suite, il a lancé Visionnaires, où il a occupé le poste de directeur de création pendant plus de 30 ans. Andrew est passionné de culture et de politique, avec un vif intérêt pour les arts visuels et l’architecture.