A look at some promising St-Ambroise Montreal Fringe Festival shows. By Byron Toben